За книгата: 1989 / Какво знае младият читател за събитията от Първата руска революция от 1905–1907 г., която се проведе в покрайнините на нашата обширна мощност? Доста малко. Точно толкова, колкото му дава училищният учебник по история. Достатъчно ли е това за младия любознателен ум днес? В училище, в пионерски лагер и още повече в „Артек“ или „Орльонок“ се събират деца от цялата страна - от Чукотка и Украйна, балтийските държави и Кавказ, Туркменистан и Поволжието; Понякога те толкова искат да разкажат един на друг за героичната история на своята земя, но понякога няма какво да разкажат. Те знаят много повече за подвизите на героите на Дюма или Уолтър Скот, отколкото за историческата борба на техните деди и прадядовци за свалянето на автокрацията, за установяване на съветската власт, затова аз с радост и нетърпение се заех да превеждам книгата на осетинския прозаик Сергей Хачиров. В нея видях герой, на когото децата със сигурност биха искали да приличат – смел и с отворени сърца, верен на приятелството и другарството, сръчен и силен, умеещ да намира изход от безнадеждни на пръв поглед капани. Човек, който не може да бъде купен с подаяния, не може да бъде сломен с мъчения. От бедняка, прегърбил нечестния княз, до безстрашния вожд на абреците, Васо Хубаев измина пътя (Леонид Ханбеков).